Brodiaga писал(а):
...
Спасибо за цитату из переписки от 3 июня. Я про нее знал.
Извините.
Французская транскрипция имени, действительно, с лишней буквой. Но должно быть так, как в паспорте.
Кстати, всех других Сергеев почему-то не исправляют на французский манер, а меня упорно хотят сделать на фр.манер.
М.б. к Комочкову стоит обратиться? Ведь через него в Париж уходит.
Ведь чем больше проходит времени, тем больше может появиться вторичных документов после того, в котором имя написано неверно. Потом сложнее исправлять во всей этой цепочке. Еще больше мороки всем будет.
В Париж я писал перед ПБП, чтобы они в своей базе исправили. Хотя это не совсем правильно, если каждый рандоннер беспокоит.
Если пишет ответственное за это лицо, то к письму более ответственное отношение.